1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
הנהלת הקולנוע הלאומי של סין

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
סרטי ZHONG ZHONG

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. - Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
החשוד נתן הופיע.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
בצד הצפוני של הכביש הראשי, הליכה.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, סגן ראש צוות הפעולה לביטחון לאומי

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, סגן ראש צוות הפעולה לביטחון לאומי

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
מזהה...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
קפטן הואנג.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
קפטן הואנג.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
נותרו שלוש דקות.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
מזל"טים.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
כל המידע על החשוד נתן

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
הועלה למפקדה.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
מצב מעקב אוטומטי במזל"ט הופעל.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
נגיים דיך.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
איך המצב?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
הכל עדיין רגיל.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
באתי כבר.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
שים עין על המשלוח הזה.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
האם זה נכון?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
לְהוֹדוֹת.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
האם ניתן לאמת מסמכים?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
לא ניתן לאשר.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
התפצלו ועקבו.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
נא לפעול.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
טאם דוונג, אן אן,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
עקוב אחר שם המשלוח.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
טייו לי עקב אחריי.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
הו זי, תכין את המכונית.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
טאם דוונג, אן אן,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
לשלוט על המשלוח הזה.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
בדוק במהירות את ההזמנה שלו.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
צלם תמונות ושלח אותן לכאן.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
מָהִיר.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
עובד משלוחים, בן 46.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
עבד שש שנים.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
הערכה ראשונית:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
פשוט איש משלוחים רגיל.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
ההזמנה נשלחה.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
אני מיד אדפיס אותו.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
הזמנות מתבצעות באינטרנט.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
הפריט הוא קופסת מתכת.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
התווים הם בושם.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
חשוד בהכיל מסמכי היי-טק חסויים.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
קפטן הואנג,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
המידע הזה תואם את המודיעין שקיבלנו,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
זה גם טריק מוכר של ארגוני ביון זרים.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
נגיים דיך.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
בצע פעולה.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
נתן רץ לכיוון רחוב Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
מאבד זמנית את תחושת היעד.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
חלץ את כל המצלמות ברחוב Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
כֵּן.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
קפטן הואנג,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
כאן.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
הוא רץ לכיוון רחוב וין אן.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
לאזור הזה אין מצלמות מעקב.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
טראן Y, הישאר קרוב לרחפן.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
במידת הצורך, עבור לשליטה ידנית.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
אני אתמוך בקפטן נגיים.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
כֵּן.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
מבוסס על ניתוח סימולציה

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
מבוסס על ניתוח סימולציה

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
ומפת הדרכים שהתווה בינה מלאכותית,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
שניכם יכולים לחסום את הראש ולנעול את זנבו של המטרה.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
התמונה מהרחפן רועשת.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
אני עובר לפקדים ידניים.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
לא ניתן להסיר את ההפרעות באופן זמני.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
זָהִיר!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
תמונות משוחזרות ממזל"ט.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu והקפטן Hoang הותקפו.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
נתן בורח.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
חפש במהירות את האזור שמסביב.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
לאם לו, בוס התחבושות הואנג.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
כֵּן.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
טון מן, רדוף אחרי.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
קפטן הואנג,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
אנא התאזר בסבלנות.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
טראן Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
טווח קשת מסוג זה אינו רחוק.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
המרחק האפקטיבי המרבי הוא כ-30 מטר בלבד.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
השתמש ברחפן

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
מצא את הממזר הזה בשבילי.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
כֵּן.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
נַעֲשָׂה.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
היא דואגת ללי טיאו טו.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
גם אני הלכתי אחריו.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
הפעלת הדמיה תרמית על הרחפן.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
זיהוי צלפים.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
המטרה נפצעה.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
על גג חנות הבגדים בפינת הרחוב.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
טייגר,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
לכו ישר לחנות הבגדים בפינה.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
כֵּן.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
טראן Y, עקבו אחריו מקרוב בשבילי.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
בהחלט אל תתנו לממזר הזה לברוח.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
אני לא מאמין שהוא יכול להצמיח כנפיים ולעוף משם.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
תמשיך לחפש.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
כֵּן.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
אח הואנג קאי,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
תחזור למקום שהיית קודם.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
תעמוד במקום, אל תזוז!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
זוחל החוצה.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
לְהִתְפַּטֵר.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
צא לכאן עכשיו.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
הנח את התיק שלך.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
שים ידיים על הראש.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
סיימת עדיין?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
חכה רגע.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
הפצע נתפר.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
אין נזק לעצם.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
הולך לקבל כמה זריקות מאוחר יותר,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
קח הפסקה לשבוע.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
בְּסֵדֶר.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
תודה לך דוקטור.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
שמור לי עוד חץ.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
בנוסף בפעם הקודמת.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
אני חייב לך שני חיים.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
זה צריך להיעשות.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
מי אמר שאני אחיך הבכיר?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
קפטן הואנג.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
קפטן נגיים.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
בוא נלך.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
עור המותניים והבטן של המטופל

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
רובם סבלו מכוויות עמוקות מדרגה שנייה,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
כמה כוויות מדרגה שלישית.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
בהחלט צריך השתלת עור.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
אם מקור החום הזה יוסר קצת מאוחר יותר

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
זה שרוף עד היסוד.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
היכנס.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
ליו הזקן.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
ראש המחלקה Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
האם הפצע בסדר?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
אֵין בְּעָיָוֹת.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
דוקטור טראן.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
יש לך עוד מה להגיד?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
מקללים.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
פשוט מקללת שוב ושוב.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
מקללים את ארגון הביון הזה שלא התייחס אליו כמו כלום.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
אמר שהוא יתבע את המטה שלו כשיחזור הביתה.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
חוץ מקללות,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
אמרת משהו חשוב?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
לא יודע.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
כלומר הוא אמר שהוא לא יודע כלום.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
הוא רק הנמען.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
הוא לא ידע מה יש בסחורה.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
מה עם הצלף על הגג?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
לא יודע עדיין.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
לאן מועבר פריט זה?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
הוא גם לא יודע.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
הוא פשוט עמד שם בטיפשות,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
חכה שמישהו ייצור איתך קשר.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
מי פנה אליו?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
הוא אפילו לא יודע.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
אם הייתי יודע שהפריט הזה כל כך מסוכן,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
הוא לא קיבל את זה.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
אל תחשוב כך

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
הוא רק דמות קטנה,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
אבל הדרישות אינן פחותות.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
מה הוא יכול לבקש?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
הוא אמר שאם נבדוק את המסמך הזה

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
אשר גילה

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
אם יש חומר רדיואקטיבי, עליך להודיע לו.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
הוא עדיין רוצה להביא ילדים לעולם.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
החוק שלי הוא לאנשים קטנים כמוהו

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
אתה יכול להיות סלחן?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
הוא מתגעגע לאמא שלו.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
מתגעגע אליך אמא.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
גיה האו

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
דווח על המצב.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
בגלל קופסת המתכת

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
נמסר באינטרנט, ללא מגע,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
אז צוות המשלוח לא יודע כלום על השולח.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
הצלף שנפל למוות נקרא פאם סון.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
אנשי יונאן, מובטלים.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
פעם אחת נכלא בגלל לחימה.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
רק יצא מהכלא לפני שנה.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
אנחנו עורכים חקירת רקע.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
בעיקרון ניתן לקבוע

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
הוא היה רק נועז שכירה.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
מאיפה הגיע הקשת המופעלת הזו?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
חוקרת.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
עלול להיגנב.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
במקום בו הותקף קפטן נגיים,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
משבש מזל"ט הוצב מראש.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
נראה שזהו נתיב המילוט המתוכנן שלהם.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
קופסת המתכת הוגדרה להישרף אוטומטית כל שעה.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
אז אי אפשר לקבוע מה יש בפנים.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
החלק השרוף נשלח למעבדת הבדיקה.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
הבמאי Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
אני רוצה להודיע ​​לך.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
מעתה ואילך,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
החבר טריאו הונג

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
יהיה הקפטן הרשמי שלך.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
כולם, שבו.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
למה שלא תנוח?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
אני בסדר.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
האם Tieu Ly כבר לא שם?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
אני צריך לעשות את העבודה שלו בשבילו.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
נא להגן על עצמך.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
תודה לממונים על תשומת הלב.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
גם אתה.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
יש להמשיך ולחקור את המקרה.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
אנחנו מוקדם היום

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
תפוס את הספק

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
מסמכים סודיים למדינה זרה זו,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
רק אז טייאו לי יוכל לנוח בשלווה באותו יום.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
אתם תמשיכו.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
כולם כבר מכירים אותי,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
אז אני לא אציג את עצמי יותר.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
יש שלושה דברים שצריך להודיע.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
ראשית,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
קופסת מתכת שרופה

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
שנתן היה איתו כשהוא נתפס,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
פניתי למשרד.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
מחר הוא יישלח לבייג'ינג לבדיקה.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
לאחר קביעת ההרכב הכימי הפנימי,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
אנחנו נדע מה יש בפנים

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
ויכול לעקוב אחר רמזים

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
מצא את הבוגד שמכר את המסמכים הסודיים של המדינה בזול.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
שנית,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
ראש צוות טכני,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
מי זה החבר טראן Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
אני טראן Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
אמש, החבר טראן י

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
שלט במזל"ט לתוך פאם סון,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
גורם לנושא ליפול במדרגות אל מותו.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
הקשר נשבר.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
הארגון מחליט

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
יערוך חקירה בנושא זה.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
לאחר הפגישה מאוחר יותר, היא תישאר עוד קצת.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
כֵּן.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
הדבר השלישי הוא,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
להתפרק.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
כולם ללכת הביתה ולנוח היטב.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
מסלול החקירה הקרוב עדיין יהיה קשה מאוד.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
זו פקודה.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
לעקוב אחרי.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
גב' טריאו.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
זה לא נעים לך לעשות את זה.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
אפילו לא טרחת לתת הודעה מוקדמת של שעה כשחזרת מהעבודה?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
איך Tieu Ngoc בימים אלה?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
די טוב.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
אני אגיד את זה קודם.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
לא חזרתי להתחרות על עמדת הקפטן שלך.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
במיוחד של קפטן הואנג.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
אנחנו מאוד שמחים לקבל אותך בחזרה.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
שלושתנו מפקדים.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
אז בואו נדבר בכנות אחד עם השני.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
למעשה, באתי לכאן עם שליחות מיוחדת.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
מודיעין פנימי אמר,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
מישהו בתוכנו

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
מטופל על ידי סוכנות ביון זרה.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
או שפיתו אותך?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
להיות מפתה.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
באיזו רמה?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
רמת מנהיגות רלוונטית.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
בצוות שלנו?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
לא בהכרח.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
כרגע רק שלושתנו יודעים.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
חייב לשמור על סודיות מוחלטת.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
כָּך,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
המל"ט של טראן Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
מה התוצאה הסופית?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
רק צריך לשנות את צורת החשיבה שלי.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
טראן Y בהחלט אין בעיה.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
אז למי יש את הבעיה?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
אתה יכול להבטיח את זה?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
כולנו יודעים,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
אם יש איש פנימי,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
יגרום נזק לאין שיעור לביטחון המדינה.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
אז היינו צריכים לחקור את המקרה,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
רק צריך לחפש מקורבים.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
הקמפיין הזה,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
נקרא "סוטרה סוטרה".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
בהמשך, עלינו לדבר עם כל אדם בנפרד.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
אמש, המל"ט היה במצב זנב אוטומטי.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
מדוע אות הווידאו נעלם פתאום?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
הצד השני משתמש במכשיר חסימה,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
בהחלט יימצא במקום.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
צריך לחכות למחלקה הטכנית

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
שחזר ובדוק פסולת במקום.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
ההסבר שלה עדיין צריך לאמת.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
ואז חכה.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
אז אחרי שאתה עובר לשליטה ידנית,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
מה חשבת כשהשתמשת במזל"ט כדי לפגוע במישהו?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
הוא התכוון לברוח.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
במקור התכוונתי רק לדקור אותו עד שהוא התעלף.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
מי היה הורג אותו?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
הוא לא מת בגלל שדקרתי אותו.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
זה היה בגלל שהוא החליק ונפל.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
היא מתכוונת שהנבדק נפל אל מותו מהבניין

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
לגמרי תאונה?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
אין סיבה אחרת?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
לא יותר.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
אל תמהר.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
פשוט תחשוב יותר.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
טראן Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
הדאגה שלנו היא

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
ברגע המכריע,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
המל"ט איבד שוב את האות.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
ברגע שהיא השתלטה,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
האות שוחזר מיד.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
ברגע שהיה אות, היא דקרה מישהו שוב.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
כל הדברים האלה,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
האם זה יותר מדי צירוף מקרים?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
כמו כן,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
היא עובדת מקומית שגויסה במיוחד.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
תוך כדי לימודים באוניברסיטה,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
היא נהגה לצאת ולשכור חדר

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
לגור עם החבר שלך, נכון?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
האם גם זו בעיה?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
נכון.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
איפה הדירה הזאת?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
אזור Dong Phuc Ly, מדרום לעיר.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
בניין 3, חדר 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
כמעט באותו זמן,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
פאם סון גם שכר בית בדונג פוק לי.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
האם אתה יודע את זה?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
לֹא.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
קפטן טריאו, למה אתה מתכוון?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
כלומר מאז הקולג'

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
פאם סון ואני כבר משפחה אחת,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
אז בגלל פחד מחשיפה

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
האם הרגתי אותו כדי להרוג אותו?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
אנחנו רוצים לשמוע את תשובתך.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
לגבי התקרית של טראן Y אמש,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
מה אתה חושב?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
בדרך כלל היא קרובה מאוד לטיו לי.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
מותו הפתאומי של טייו לי

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
גרם לה לאבד שליטה.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
אני חושב שאפשר להבין את זה.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
עם זאת, ההשלכות חמורות ביותר.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
בכל מקרה, הקמפיין הזה בפיקודו שלי,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
אני חייב לשאת באחריות העיקרית.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
האם אתה יודע משהו על זה?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
המצב האחרון של לי פי פי,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
חברתו לשעבר של נגיים דיך?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
הם נפרדו מזמן, נכון?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
שמעתי,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
ואז היא כנראה נסעה לחו"ל.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
מאז שהיא נסעה לחו"ל,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
שמעת חדשות?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
לא.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
הם כנראה לא יצרו קשר זה עם זה הרבה זמן.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
על ענייני הפנים של היחידה שלנו

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
יתכן שמישהו עובר מניפולציות,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
איך אתה רואה את זה?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
פִּתְאוֹם.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
זה אכן היה פתאומי מדי.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
אני מניח שאני צריך זמן לעכל

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
ולחבר את הכל ביחד.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
אם הייתי צריך לבחור בין Nghiem Dich לטראן Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
אז במי לבחור?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
למה שניהם?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
רק השערה.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
לא ניתן לקבוע הנחה זו.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
אני לא יכול לענות.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
אתה חייב לענות.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
רק לסמוך על האינטואיציה.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
האם זה יכול להתבסס על אינטואיציה?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
האם לא צריך להסתמך על ראיות?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
אז עכשיו הממונים חושבים,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
זה בפנים

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
הם בצוות שלנו, נכון?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
אתה רואה,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
אתה ביחידה שלנו הרבה זמן,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
מכיר הרבה אנשים.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
ראית משהו יוצא דופן לאחרונה?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
אם מתגלה משהו חריג,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
אדווח לארגון באופן מיידי.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
אני לא מסתיר שום דבר מהארגון.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
אז מה עם חברתו לשעבר לי פי פי?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
אתה מסתיר משהו?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
לפי עדותו הקודמת,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
שני אנשים

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
פגשנו אחד את השני במפגש כיתתי בתיכון.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
לי פי פי היא אחותו הצעירה של חברו לכיתה בתיכון.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
ואז השניים נפגשו והתאהבו.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
שלוש שנים לאחר מכן, הם נפרדו בשלווה.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
יָמִינָה?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
נָכוֹן.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
למה להיפרד?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
לא מתאים.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
אתה יכול להגיד את זה קצת יותר ברור?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
הייתי כל כך עסוק באותה תקופה.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
אין זמן בשבילה.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
אז לי פי פי

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
פחות מחודש לאחר הפרידה

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
נסע לחו"ל.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
מה היא עשתה אחרי הפרידה?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
זה כבר לא קשור אליי.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
האם אתה מכיר את מצבה האחרון בחו"ל?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
למה אתה מתכוון?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
אתה מתכוון לכך שהיא נתפסה על ידי סוכנות ביון זרה

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
לפתות?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
גם אתה חושב כך?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
אתה חייב לספר לי.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
למה כל כך מתרגש?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
לא מתרגש בכלל.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
אז שניכם עדיין בקשר?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
הרבה זמן לא היינו בקשר.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
אבל אתמול בלילה, בזמן התורנות,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
היא שלחה לי שני סרטונים.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
איזה תוכן?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
המפתח לארון הטלפון נמצא בדלת.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
סיסמת הטלפון היא 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
קפטן טריאו, תראה בעצמך.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
סיסמה 405 היא יום ההולדת שלי.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
מה עם 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
זה יום ההולדת של לי פי פי.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
כבר נפרדו,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
ואתה עדיין משתמש ביום ההולדת שלה כסיסמה שלך?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
לְהַסבִּיר.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
רק הרגל.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
מתעצל לשנות.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
הרבה זמן בלי קשר כזה.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
למה היא שלחה שניים ברציפות אתמול בלילה?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
אנא הסבר זאת.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
אני גם מאוד רוצה לדעת.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
אבל למרבה המזל זה סרטון.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
אז אני מציע מנהיגות

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
בדוק את זה בעצמך.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
הסיסמה היא 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
מבין שניהם, מי מתנדנד יותר בקלות?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
הואנג קאי או טראן Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
אני לא יכול לענות על השאלה הזו.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
רק עכשיו מולי

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
הוא אמר לטראן Y אין בעיה.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
אז הבחירה שלך היא הואנג קאי?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
דבר עם כל אדם בנפרד כך.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
האם המנהיג שואל את כולם את אותן שאלות?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
אני לא אסתובב לרכל מאחורי הגב שלך.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
זה בסדר.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
תגיד מה שאתה אוהב.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
להיות כנה עם הארגון זה לא רכילות.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
אבל למה חקירה כזו?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
האם יש לנו בעיה פנימית?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
אתה הולך?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
אתה הולך ראשון.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
בְּסֵדֶר.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
אז אני אחכה באוטו.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
לעשות את העבודה שלנו,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
לשאת כעס וטינה זה דבר יומיומי.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
העץ לא מפחד למות.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
מנהיג יקר,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
האינטליגנציה אומרת אחד משלנו

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
מפתים.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
אתה לא יכול לומר בבירור עד כמה?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
לפי הניתוח הנוכחי שלי,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
אולי הצד השני תפס

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
חלק מהחולשות של אותו אדם.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
כנראה לא מספיק כדי לשנות את אופיו.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
בסופו של דבר, איך אותו אדם יבחר?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
לכולם יש חולשות,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
כולל אותי ואתה.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
כאשר מתמודדים עם הרצון,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
לחץ,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
אחריות ומצפון,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
לבן או שחור,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
איך לבחור,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
אנחנו צריכים להילחם קודם כל עם עצמנו.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
בואו רק נחכה ונראה.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
נכון לעכשיו, דיווחים מודיעיניים אומרים שיש לנו בעיה פנימית.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
זה חמור מאוד.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
רק עכשיו כשהמפקד שלי שאל אותי,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
הם הזכירו פתאום את לי פי פי.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
מי לדעתך סיפר לממונים?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
מי אמר שזה משנה משהו?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
האם ידעת אתמול בלילה לי פי פי

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
פתאום שלח לי שני סרטונים.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
היום, הממונים עלי שאלו אותי,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
פשוט נראה לי מוזר.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
מה מוזר?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
יש לך הרגל להיבהל?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
לאיזו מוגבלות אתה מתכוון?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
אתה אומר את זה, אני לא יודע איך לענות.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
תפקיד הקפטן הזה פנוי כבר שנה.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
אם קפטן טריאו לא היה מופיע פתאום,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
אז הם היו צריכים להכריז עליו כקפטן.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
גם אם היא לא תבוא, זה לא בהכרח אני.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
נכון.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
לקדם או לא, אני לא יכול להחליט.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
אבל אם אתה אוהב את זה או לא ברור בלבך.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
הקפטן טריאו שלנו

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
היה רחוק כל כך הרבה זמן מהקווים הקדמיים.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
פתאום חזר לעשות איזה "מלכודת קינה".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
המנדרין החדש רוצה להשוויץ בסמכותו.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
מה אתה חושב?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
המקורות שלנו תמיד מדויקים מאוד.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
אז גם אתה חושב שיש מרגלים?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
אני חושב שכן.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
לאחר ההתקשרות, לזרוק את הטלפון.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
מה אתה מחפש אותי?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
על קופסת המתכת שלך

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
האם יש ציוד בטיחות מצורף?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
הוספתי מערכת ניטור מרחוק

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
לתוך הקופסה ההיא.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
בֶּאֱמֶת?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
המערכת מראה

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
זה עלה ספונטנית אתמול בלילה.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
מהי בעירה ספונטנית?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
למה אתה מתכוון?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
נשרף.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
נשרף לאפר.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
אתה מבין?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
זה אומר שאתם נכשלתם.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
יש לצרוב מסמכים שלא ניתן לשלוח.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
לא נכשלנו.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
אנחנו עובדים על זה.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
ברור שנכשלתם.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
אני חייב ללכת עכשיו.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
לא להיבהל.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
הקופסה נשרפה

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
צריך להיבדק

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
רק אז אתה יכול לפקפק בו.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
אם זה היינו עושים את ההערכה,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
זה גם לוקח שבוע עד שבועיים.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
עדיין יש לנו זמן.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
לא נשאר זמן, מבין?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
הטכנולוגיה שלך מיושנת.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
בסין, הערכה אורכת רק חמישה ימים,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
אולי אפילו מהר יותר.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
אז עכשיו אני צריך ללכת מיד.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
הילד שלי ילך מאוחר יותר.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
אתם הבטחתם.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
האם כבר נתתי לך את המסמכים?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
אז זה עניין של אם זה נשרף או לא

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
זה לא קשור אליי, נכון?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
אתה חייב להתחייב.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
גרין קארד לי ולאשתי,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
קבלה לאוניברסיטה עבור הבת שלי,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
וילה וחמישה מיליון דולר.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
עשינו הסכם כזה.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
נָכוֹן.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
אז אני צריך ללכת עכשיו.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
בְּסֵדֶר.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
אני אסדר לך מישהו.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
אשלח לך פרטי יצירת קשר באופן מיידי.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
כמה שיותר מהר יותר טוב.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
למה הגעת לכאן פתאום?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
איפה ההוכחות?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
איזה ראיה?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
איפה ההוכחות?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
אין ספק שיש לך ראיות בידך להחזיק אותי.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
גלה את זה.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
כמה פסקאות יש בסך הכל?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
מספיקה פסקה אחת.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
בדרך כלל הוא מאוד זהיר.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
אני לא מעז להקליט באופן שרירותי אודיו ווידאו.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6 במרץ, זה היה היום בו השתכרתי?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
נָכוֹן.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
איך אתה מתכוון לטפל בזה?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
לאחר משחק במשך עשר דקות, הוא יושמד אוטומטית.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
אחרי זה בסין לא יישאר זכר.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
אני בהחלט אגן על ביטחונך.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
הבטיחות שלי לא צריכה שתדאג.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
אמרתי לה.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
השאלות שאני הולך לשאול בהמשך,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
היא חייבת לענות בכנות.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
אל תהיי תקוות שווא.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
אני מזהיר אותך.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
שומע את זה?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
בְּסֵדֶר.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
אתה שואל.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
קוראים לה באך פאם.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
בן שלושים וארבע.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
לאום סיני.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
יש גרין קארד זר.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
נָכוֹן.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
עבודה בארגון ביון זר.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
באינטרנט,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
יש אוסף של רישומים ציבוריים ללא פערים.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
יש לה רקע ומצב שגורם לאנשים להיות מאוד סימפטיים.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
כל תכונת אישיות שהיא מציגה,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
כולל דרך הדיבור הפשוטה שלה,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
כולם מכוונים.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
כולם מעוצבים מראש.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
יָמִינָה?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
כתבתם את האישיות שלי?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
נכון.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
מוקפד ודיסקרטי.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
עשיר בחמלה.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
אבל יותר מדי בטוח.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
אוהב שליטה.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
לִשְׁתוֹק.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
בפעם הראשונה שנפגשנו,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
אינו מקרי מטבעו.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
נכון.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
חיכיתי במסעדת המזון המהיר מתחת לבית שלו

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
כמעט שבוע ברציפות.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
באותו זמן, אשתי ואני רבנו.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
אני יכול לבחור רק את הרגע הזה.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
אנשים בדרך כלל צריכים שנה עד שנתיים

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
למשוך מישהו כמוני.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
מה התוכנית הבאה שלך?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
אני באמת רק אחראי על...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
אני לא יודע.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
תענה לי.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
אני לא יודע.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- אני לא יודע.
- לא יודע?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
עדיין לא הגיע הזמן להפוך את הקלפים.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
אז מה השלב הבא?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
מהי תוכנית הצעדים הבאה?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
תגיד את זה.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
תפסתם בעבר קופסת מתכת.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
תפזר את זה שם.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
לא ניתן יהיה יותר לאמת תוצאות.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
אתה רוצה להגן על האדם שסיפק את המסמכים.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
כַּמוּבָן.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
הוא מאוד חשוב לנו.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
מה עשיתי כדי לגרום לך לחשוד?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
איך גילית?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
היא לא יכולה להישאר כאן יותר.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
חייב לזוז.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
כל יום.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
אל תשתמש בזהות האמיתית שלך כדי להירשם.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
לִזכּוֹר?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
בְּסֵדֶר.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
פעלתי לפי הסידורים שלך.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Ba Thap Taxi Group

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
כל עוד אתה עושה את זה,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
מעתה לא נבקש יותר,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
להשמיד את כל הראיות ולנתק מגע לחלוטין.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
אני גם מעמיד פנים שאני לא מכיר אותך.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
לְהַפְסִיק.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
יש מצב חירום, אתה יודע?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
איזה מצב?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
בדיוק קיבלתי את החדשות,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
משמר הגבול

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
נכון לעכשיו אוסר על חוקרים מדענים לצאת מהארץ

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
רלוונטי בעיר.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
מה זה קשור אליי?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
זה מכוון ישירות אליי.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
אני חייב ללכת מיד.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
לך הלילה.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
כנראה לא יצליח הערב.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
אז מתי יגיע הזמן?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
אותו מערבי זקן מדבר סינית שוטפת מאוד

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
מה הקשר שלך איתה?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
הוא הבוס שלי.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
אז תסדר את זה עכשיו.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
הדרך היחידה היא לעבור את הגבול.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
מר לי נאם גם טוב מאוד בתחום הזה.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
אולי אתם לא יודעים?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
אתה יכול ללכת במסלול גואנגשי או יונאן.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
אנשים רבים נמלטו בדרך זו.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
אתה עדיין צריך שאני אלמד אותך?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
קשה מאוד לעבור את הגבול,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
אתה יכול לעמוד בזה?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
מה עם הבת שלך?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
עכשיו זה הזמן להציל חיים,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
תפסו אותי

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
זה גזר דין מוות, מבין?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
עונש מוות.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
הבת שלי קטינה,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
המדינה לא תקשה על זה.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
אני אלך ראשון,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
ואז יאסוף אותו.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
אני הולך לבד.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
אני אלך לבד.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
כמה שיותר מוקדם יותר טוב, בסדר?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
קח לגימת מים תחילה.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
ככה,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
פשוט תחזור ותחכה לחדשות,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
היו מוכנים לעזוב בכל עת.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
האם זה בסדר להתקין את מצלמת המעקב?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
סיימתי את ההתקנה אתמול בלילה, אף אחד לא יודע.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
נגיעה בראיות פיזיות בידיים וברגליים

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
הוא הסיכוי היחיד שלהם.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
גב' טריאו.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
קפטן הואנג, קפטן נג'יאם.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
השניים הביאו את הראיה הזו למטה.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
במעקב אישי והובא לרכב הליווי.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
זכור היטב,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
חייב לפקח על כל התהליך,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
העברה מיידית לשדה התעופה.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
רכב הליווי יגיע בקרוב.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
כֵּן.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
ועוד דבר אחד,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
אסוף את הדוח של החודש שעבר

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
לתת לי את זה.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
אני צריך את זה עכשיו.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
כֵּן.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
עזור לי להדפיס את זה.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
לפני קבלת תוצאות הבדיקה מבייג'ין,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
אפשר פשוט לחכות?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
נכון,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
יכול רק לחכות.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
מקווה שיהיו תוצאות מהר.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
מנהיג יקר,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
האם הראיה הזו מזויפת?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
אם משתמשים בו באמת

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
מה לגבי הסיכון של רשלנות?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
הדבר האמיתי נשלח לבייג'ינג באותו לילה.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
אפילו אני אטיל ספק אם הראיה הזו אמיתית או מזויפת,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
הם בהחלט ינחשו.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
רק תן להם לנחש.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
באמצעות חקירה של הזירה והקשרים קשורים,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
נכון לעכשיו, טראן Y בעצם הוסר.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
אני רק רוצה להפוך את הקלפים.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
תנו להם להבין בבירור,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
בשלב זה,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
מגוון החשודים הצטמצם לשניים בלבד.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
כנראה יהיה מישהו שלא יוכל לשבת בשקט.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
תן לי לשאת אותו בשבילך.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
לאחרונה אני עובד שעות נוספות.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
אני תמיד משתוקקת לקערת האטריות שגיסתי מבשלת.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
אם תרצה, תוכל לבוא בכל עת.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
אתה שותה מרק?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
בבקשה תביא לי קערה.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
שניכם, פשוט תאכלו לאט.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
אני יוצא קצת.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
האם גיסתך חושדת שיש לך מישהו אחר בחוץ?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
כי אני לא בבית כל ערב.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
ואז מה?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
באמת יש לך מישהו בחוץ?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
הגנת כוכבים טבעית היום

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
הוא רץ לכאן לאכול שוב אטריות.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
גיסתך שלחה אותך לחקור אותי, נכון?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
שׁוּם דָבָר.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
רק רוצה לדבר קצת.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
תגיד לי, הראיות של היום

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
ממש ככה, ממש מול עינינו.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
אפילו שקית ההוכחות לא הייתה עטופה.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
האם הם באמת חשבו שמישהו מאיתנו ייגע בזה?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
הם לא עד כדי כך טיפשים.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
נכון.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
אז עכשיו הם חושדים רק בשנינו.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
מה אתה חושב?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
מה אתה חושב?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
המוח שלי ריק לגמרי.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
אני לא יודע איך להתמודד איתך.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
פשוט תתמודד עם זה כרגיל.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
היית אומר את זה?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
אמרתי את זה.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
אל תדחוף אותי למבוי סתום.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
מה הסוף?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
איך אתה הולך לבחור?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
אני לא רוצה לבחור.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
אני מקווה שתוכל לעשות את הבחירה הנכונה.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
פאה נחמדה.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
מה אתה עושה? זה כואב לי!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
עכשיו אני אקח אותך בחזרה למחלקה כדי להיכנע.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
עקוב אחריי.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
להיכנע למה?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
לַחֲכוֹת.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
מְהִירוּת.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
בבקשה תירגע.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
תירגע קצת.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
עוד לא עשיתי כלום.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
הם לא מאמינים לך.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
הם יחקרו הכל בבירור.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
זה לא כל כך פשוט כמו שאתה חושב.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
החוק הפלילי של הרפובליקה העממית של סין,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
סעיף 110: פשיעה של פעולות ריגול,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
אם הנסיבות מתונות יחסית, זה יהיה...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
שתוק!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
מאסר בין 3 ל-10 שנים.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
לך לישון עם סוכנת,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
האם זה נחשב ל"נסיבות קלות"?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
הם לא יאמינו לך.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
בבקשה תירגע.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
תחזור להתעשת.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
לָקוּם.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
תחזור להתעשת.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
לְהִרָגַע.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
תירגע קצת.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
אתה יודע שאשתך בהריון?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
מה אמרת?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
היום בצהריים היא פנתה למחלקה מיילדותית.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
אישרה שהיא בהריון.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
תפסיק לשחק איתי טריקים.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
התמונה על המחשב שלי.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
אם אתה לא מאמין לי, לך תראה בעצמך.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
מסרת אותי,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
ואז מה?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
הם לא יפסיקו לחקור אותך,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
חקר אותו מספר שנים.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
גם אם לא ניתן למצוא כלום,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
אז מדי המשטרה האלה שלך בהחלט יילקחו משם.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
ואם אתה לא יכול להסביר בבירור,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
יגורש ויוכלא.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
ידעתי מיד שאתה לא תעשה את זה.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
אם אתה באמת רוצה לעצור אותי היום,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
אז הוא לא היה מתחפש.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
נראה שהוא עדיין השאיר לעצמו מוצא.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
אז עכשיו,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
אתה צריך לחשוב יותר על הילד שלך.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
זה עוד לא נולד.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
תויג כילד של בוגד.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
אתה מבין?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
האם זה יכול להיות שמח?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
הוא ישנא אבא כמוך עד סוף חייו.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
אור פינת הרחוב קר,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
צל בלתי נראה.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
הלב מתגלגל בקול הרוח.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
צעדים קלים יותר מאנחה.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
מי הטרף בדרמה האפלה?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
מי עוקב אחרי מי בחיים?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
תחת השגחת מי התפרקו השורות?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
בקואורדינטות של מי אובד שיווי המשקל?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
אנשים שלא יודעים,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
כשאתה בוהה אל התהום,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
התהום תבלע גם אנשים.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
אם נאבד את תחילת הנשמה,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
אם נאבד את תחילת הנשמה,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
צבע החיים נקבע כהרף עין.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
מי נאבק במערבולת?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
מי מתפורר לצללים במראה?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
הגמל שלמה עדיין לא הניף את ציפורניו,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
הדרור ראה מבעד לחושך המצב.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
אנשים חושבים שהם אורבים בחושך,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
אבל מאחור נפתח לאט לאט עוד זוג עיניים.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
נהג, תסתובב.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
נהג,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
תחזור למקום שהיית קודם.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
לאורחים המזמינים חדר ללילה אחד יש רק אדם אחד.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
חדר 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
אזור מעלית

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
אזור מעלית

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
זה אני.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
אתה לא צריך להגיד כלום, רק תקשיב.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
שיחת התזכורת שלך אמש הגיעה בזמן מאוד.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
הוא אכן הגיע.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
אל תדאג.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
הוא לא יוכל לגלות כלום.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
אני רק תייר רגיל,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
לא הביא איתי כלום.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
במקרה הטוב הוא יכול רק לדעת,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
הדמות שלי טובה מאוד.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
האח הזה שלך,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
אני לא יכול לתת לו ללכת בידיים ריקות.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
הוא התקרב אליי כל כך,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
אז הבאתי כמה תמונות

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
התקין את זה בטלפון שלו.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
אני רק נותן לך התראה של שעה.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
לך תעשה את העבודה שלך.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
הוא החליף את בגדיו בשירותים ציבוריים,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
ואז עשה בכוונה הרבה עקיפות.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
האזורים האלה...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
לא הייתה מצלמת מעקב אחת בסביבה.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
אתמול בלילה לא מצאנו כלום.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
יש עוד משהו שאתה רוצה להגיד?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
לא.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
האם צריך לפקח על באך פאם?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
באך פאם עשוי להיות קשור לבוגד

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
מכר מסמכים סודיים לאומיים.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
ברגע שהיא חשה במשהו חריג,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
אותו אדם יברח מיד.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
לפני שתוצאות הבדיקה יהיו זמינות,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
אסור לנו להיות פזיזים.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
מה עם הואנג קאי?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
אפילו לא אפשרי.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
הוא מיומן יותר ממך וממני.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
כל עוד אנחנו רעים,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
הוא יידע מיד.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
האם אתה עדיין מתכנן 'להפריע' לו?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
פשוט תעיר אותו.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
הפעולה הטובה ביותר היא שום פעולה בכלל.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
פשוט התבונן בשקט.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
נתפס על חם בקרב.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
אם זה באמת הוא...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
קפטן טריאו,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
גם אם יש הפרת משמעת,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
הייתי צריך גם למשוך אותו אחורה.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
אם זה באמת הוא,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
יש לי יותר לב ממך.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
אתה יודע למה הוא קרא לי גב' טריאו?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
כשהוא הגיע לראשונה, עדיין עבדתי בקו החזית.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
נחשב גם לאחותו הבכירה.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, אשתו, הוצגה על ידי.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
למעשה, זה הכינוי 'סוטרה סוטרה'

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
הצעתי את זה לממונים עלי.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
רעם אביב רועם,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
להעיר את כל הדברים,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
אביב מלא חיוניות מתחיל כאן.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
אבל העבודה שאנחנו עושים,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
אין שום קשר לאביב בכלל.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
אנחנו תמיד צריכים להתמודד עם החושך שבלב האדם.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
מה קורה?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
אבל כל כך ממהר,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
חייבים לצאת בשעות העבודה?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
אם יש לך משהו, פשוט ספר לגברת טריאו ישירות.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
אני לא אזיק לך.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
קרה משהו להואנג קאי?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
גב' טריאו,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
אני בהריון.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
האם הואנג קאי יודע?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
עוד לא סיפרתי לו.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
אתה לא מתכוון לספר לו?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
אתה חושב שאני צריך לשמור על התינוק הזה?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
אז מה אתה חושב?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
מיס באך?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
זה אני, לי נאם.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
עוקבים אחריי.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
איפה אתה עכשיו?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
איך אתה יודע שעוקבים אחריך?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
אני באוטו.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
מכונית עקבה אחרי כל הדרך מרחוב Truong Ninh.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
אני לא יכול ללכת למשרד.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
כל הזמן הזה התרוצצתי על הכביש.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
מה עלי לעשות עכשיו?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
איך נראית המכונית שעוקבת אחריך?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
מכונית אדומה.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
לא רואים את לוחית הרישוי בבירור.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
היה סמוך ובטוח, מר לי.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
אנשים שעובדים בתעשייה שלנו

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
בדרך כלל לא

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
השתמש במכונית בצבע עז כמו זה כדי לעקוב.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
למה אתה מתכוון בתעשייה?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
זו סין.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
זה מקצוע בסין,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
כל תעשייה דומה לאף תעשייה.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
אתה בטח לחוץ מדי.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
אני רואה שזה לא כל כך פשוט.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
אתם מהר מהר לחשוב על דרך ללכת.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
יש צומת לפניך

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
או כל כיכר?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
יש.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
יש צומת לפנים.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
פשוט תנהג רגיל.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
כשמגיעים לצומת,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
הוא סובב את גלגל ההגה בחדות שמאלה.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
לְהִסְתוֹבֵב.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
האם זו לא עבירה על חוקי התעבורה?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
אם אתה מפחד להפר,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
אז תן למכונית הזו להמשיך לעקוב.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
עדיין עוקב?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
עכשיו אני לא רואה את זה יותר.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
כל היום אני מרגישה חסרת מנוחה.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
מתי המסמכים שלי יהיו מוכנים?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
מתי אוכל ללכת?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
אתה יכול להיות סמוך ובטוח, מר לי.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
אנחנו עושים סידורים.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
אם יש עוד משהו חשוד,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
אנא צור איתי קשר בכל עת.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
בְּסֵדֶר.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
ניתקתי קודם.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
ביום שהלכתי לביתה,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
עליתי במדרגות, זוכר?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
במדרגות נתקלתי במישהו.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
האדם הזה המשיך לצרוח בקול רם.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
נראה לא יציב רגשית.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
במי נתקלת?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
האם גבר.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
חבשו כובע ומסכה.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
גובה מטר שמונה בערך.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
מביט בעיניו, הוא נראה די חתיך.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
זה בסדר.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
זה האדם הסמוך אלי.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
תגיד את זה.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
סליחה, משהו מאוד חשוב.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
אני לא יכול שלא להתקשר אליך.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
מה קורה?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
ביום שהוא עלה במדרגות, מישהו ראה אותו.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
זה האדם שמספק לנו את המסמכים.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
למה לא אמרת את זה מוקדם יותר?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
זה עתה גיליתי.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
כרגע אנחנו חוקרים אותו.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
הוא יזהה אותי.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
הוא יחשוף אותי.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
היא לא יכלה לארגן שני אנשים

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
לפגוש אחד את השני באותו מקום.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
זה ידע בסיסי, אתה מבין?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
אתה מבין?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
לא ידעתי שהוא יגיע באותו יום.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
ברגע שתוצאות הבדיקה יצאו,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
הוא יהיה ממוקד.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
זה כבר קרה.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
אז דיברתי על זה איתך.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
אתה יודע מה לעשות.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
אני אשים עליו פצצה קטנה.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
טווח פיצוץ מאתיים מטרים.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
מאוחר יותר הוא שלח לי כתובת.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
אשלח לך טלפון חדש במהירות.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
אני אשלח את קישור הפיצוץ לטלפון החדש הזה.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
זה ייראה כמו הודעת ספאם רגילה.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
בסיום,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
למחוק את ההודעה.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
לזרוק את הטלפון.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
כמו כן,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
תן לי מספרי טלפון אחרים.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
אשלח הודעה לכולם.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
חייב להסיח את הדעת.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
כדי שבהמשך כשהחקירה לא תערב אותך.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
יכול היה להטמין פצצה,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
למה שלא תעשה את זה בעצמך?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
כמובן שהוא עשה זאת.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
אני מבין.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
מתי חזרת?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
מי התקשר אליך?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
רק על העבודה.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
אתה מסתיר ממני משהו?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
למה אתה כל כך מוזר?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
זו עבודה אמיתית.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
האם אתה רעב?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
תן לי לבשל לך קערת אטריות.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
מה עשית בסוף?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
אני אומר לך,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
למעשה, הוא לא עשה כלום.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
זה באמת כלום?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
אל תיגע בי.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
תאמין לי, תאמין לי.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
תאמין לי.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
אני בטוח שהוא יעשה הכל בסדר.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
נהיה כמו פעם.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
תאמין לי.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
האם זה יהיה כמו פעם?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
אני מצטער.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
מִצטַעֵר.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
אני כבר נרגע.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
תקשיב לי.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
למה לא אמרת לי?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
מַדוּעַ?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
את בהריון, למה לא סיפרת לי?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
למה לי לספר לך?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
האם אי פעם חשבת עליי?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
חשבת על התינוק?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
האם אי פעם חשבת על המשפחה הזו?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, תקשיב לי.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
מונית

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
נהג, הולך בדרך הלא נכונה.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
פנה ימינה.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
האם זו לא הדרך קדימה?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
לַעֲצוֹר.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
אל תעקוב אחריי יותר.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
אני עוקב אחריך מאז שהצטרפת ללשכה לביטחון לאומי.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
עברו חמש שנים.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
תקשיב לי.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
אל תעקוב אחריי הפעם.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
אל תביא אסון על עצמך.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
לַעֲזוֹב.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
אני לא בטוח לגביך.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
במה אתה חסר ביטחון?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
אני חושש שתעשה משהו טיפשי.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
אין צורך שתדאגי לי.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
אתה לא יכול לדאוג לי.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
תתרחקי.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
משלוח אקספרס אחד על אחד

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
עדיין יש לך ברירה, אתה מבין?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
אל תשים את עצמך בפינה.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
אני יכול לעשות רק את זה.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
הלילה...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
אני חייב ללכת.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
אני לא יודע מה אתה מתכנן לעשות הלילה.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
אבל כרגע הוא מאוד לא הגיוני.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
אני רוצה לתת לך עוד הזדמנות.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
אני רק רוצה לעזור לך.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
אתה לא יכול לעזור לי.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
אף אחד לא יכול לעזור לי.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
הלילה מטשטש את האמת

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
הדמעות חוצבות צלקות

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
השקט מסתיר את המעמקים

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
פעם אחר פעם, הייסורים קרעו את לבי

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
עיניו כיסו את הבלבול

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
שקרים עוטפים את הפצע

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
ניסיונות מופצים כשכבת הגנה

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
כל שכבת הסוואה הופכת לאור

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
איך האמיתי והמזויף יכול לראות דרך?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
האם זה מתקרב או נדחף?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
איך לקיים את ההבטחה?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
האם זה לשחרר או להמשיך להסתבך?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
בין אם יועמדו לדין ובין אם ישחררו

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
הגשם יירד בסופו של דבר, יכסה כל פינה

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
הגלגל של מי מתגלגל בכביש המפותל?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
הגלגל של מי מתגלגל בכביש המפותל?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
הגלגל של מי מתגלגל בכביש המפותל?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
לרסק נשמות שבורות?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
איך לבחור בצומת החיים

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
האם זה לרדוף אחרי האור או ליפול עכשיו?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
בין אם טבול או משוחרר

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
הרוח תנשב בסופו של דבר.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
אתמול בלילה הם הפרו משמעת,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
בוא נשתוק בינתיים.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
נג'יאם דיך דיווח לי באותו לילה.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה הם מתכננים לעשות.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
תן לי לראות את זה.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
לי פי פי, חברתו לשעבר של נג'יאם דיך.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
האם היא יצרה אינטראקציה עם באך פאם?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
זה מסופק

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
על ידי צופים חיצוניים.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
האם יש מסמכים נוספים?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
רק התמונה הזו.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich עדיין לא יכול להסיר ספקות.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
עדיין צריך להשתמש בסטטי כדי לשלוט בתנועה.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
חכה שהם יראו את הזנב שלהם.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
מה לגבי המעצר שלאחר מכן?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
שניהם סגני קפטנים.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
תופסים מקורבים...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
הדבר המפחיד ביותר הוא שהם נכנסים למצב של תרדמה.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
אפילו לשכב בשתיקה עשר שנים אפשר.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
אם הוא לא יפעל,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
הראיות שלך לא מספיקות.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
לא ניתן יהיה לחקור.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
אז עדיין עוקב אחר התוכנית המקורית.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
לפתות את הנחש מהמערה

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
הכל נשאר אותו דבר.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
תוצאות בדיקת שאריות על קופסת המתכת זמינות.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
זהו ציפוי חמקני למטוסי הקרב מהדור החדש של ארצנו.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
ברגע שהטכנולוגיה הזו נחשפה,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
ללוחם החדש שלנו לא יהיה איפה להסתתר.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
לאחר שעות רבות של עבודה לחוצה ממחלקות רבות,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
זה עתה איתרנו את החשוד.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
בהתבסס על תוצאות הבדיקה,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
ההיקף מצטמצם לשתי סוכנויות מחקר מדעיות רלוונטיות.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
אין הרבה אנשים שיכולים לגשת לחומר ההייטק הזה.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
לבסוף, נעלנו את המטרה על אדם אחד.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
לי נאם, בן 43.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
יוני 2011 האוניברסיטה למדע וטכנולוגיה ניסיון בעבודה Ly Nam בן 43 שעת התחלה "לא ידוע" שם חברה יוני 2008 דצמבר 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. September 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
יוני 2011 האוניברסיטה למדע וטכנולוגיה מותג Lam ניסיון בעבודה retuen frame שעת התחלה שעת סיום יוני 2008 שם חברה מחלקת חנוכת: דצמבר 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. מהנדס מחקר ופיתוח בכיר ספטמבר 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
דוקטורט בכימיה של חומרים.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
מתמחה במחקר על חומרים פולימריים.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
עוסק כרגע בעבודת שדרוג חומרי מעטפת

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
של מטוסי הקרב מהדור השישי של ארצנו.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
היה עוזר מחקר בפרויקט זה.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
אשתו של לי נאם היא Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
לומד לדוקטורט בחו"ל.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
בתו של לי טו נגון

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
פונים לאוניברסיטאות בחו"ל.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
לי נאם קבע את תאריך העזיבה שלו לחודש הבא אחרי ג'ואו שיאוהוי

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
לי נאם קבע את תאריך העזיבה שלו לחודש הבא אחרי ג'ואו שיאוהוי

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
צ'ו הייו

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
אמר שהוא הלך עם בתו לראות את בית הספר.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
המכונית של לי נאם עדיין לא זזה.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
גם הטלפון של לי נאם מראה שהוא בבית.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
פעולות חייבות להיות דיסקרטיות.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
אל תפריע לאנשים.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
שלום ילד,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
האם מר לי בבית?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
מי אתה?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
אני עם חברת Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
את בתו של מר לי, נכון?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
קבעתי פגישה לפגוש את מר לי כדי לדון בעבודה.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
פְּגִישָׁה?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
אבא שלי לא בבית.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
לאן נעלם אביך?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
אבא לא סיפר לי.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
תודה לך.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
לי נאם לא בבית.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
סרוק את כל המצלמות הציבוריות באזור המגורים של לי נאם.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
זֶה.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
לפני שעה.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
לי נאם עזב את אזור המגורים.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
טווח החיפוש הרחיב לחמישה קילומטרים.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
בדוק לאן הלך לי נאם בסופו של דבר.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
כֵּן.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
כֵּן.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
מָהִיר.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
קפטן טריאו,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
אות חדש זוהה.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
טראן Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
שלח ל-Nghiem Dich לאישור.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
קבלת הזמנות.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
זה נכון, קפטן טריאו.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
זהו אות האיזוטופ הרדיואקטיבי שהופעל אתמול בלילה

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
כל הבגדים של באך פאם בזמן שהתחבאתי בארון שלה.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
טראן Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
בדוק כדי לראות היכן מופיע האות של באך פאם.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
כֵּן.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
האות של באך פאם מוצג במרכז הקניות החדש.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
האם לי נאם שם?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
כולם הולכים לקניון החדש.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
בדוק את כל המצלמות הציבוריות במרכז הקניות החדש.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
אם מזוהה מטרה,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
אל תיבהל בינתיים.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
קבלת הזמנות.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
כֵּן.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
חומרי מיחזור

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
גילה את באך פאם ואת לי נאם.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
הוא השאיר את הטלפון שלו בבית

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
נכון.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
גואנגשי או יונאן?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
הכל מסודר!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
סעו בכביש יונאן.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
נסיעה בלילה יותר משלושים שעות עד לגבול.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
בדרך הסתכלו רק על סחורות, לא על אנשים.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
הימנע מכמה מחסומים מרכזיים.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
תחנת העברה בצד מיאנמר,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
האם לא היו תנועות חריגות בזמן האחרון?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
אין.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
תוך ארבעים ושמונה שעות לאחר היציאה מהארץ,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
תוך ארבעים ושמונה שעות לאחר היציאה מהארץ,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
תוך ארבעים ושמונה שעות לאחר היציאה מהארץ

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
תוך ארבעים ושמונה שעות לאחר היציאה מהארץ

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
ידאג לך ללכת למדינה שלישית.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
כבר ביקשת מסמכים ממחלקת ההגירה?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
הכל מסודר היטב, תהיו בטוחים.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
אסור בהחלט לזרוק את הטלפון שאתה מחזיק ביד שלך עכשיו.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
חייבים לשמור על קשר.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
הם בוודאי לא יוכלו לאתר אותך.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
בארנק יש 100,000 יואן במזומן.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
בארנק יש 100,000 יואן במזומן.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
בארנק יש 100,000 יואן במזומן.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
למקרה שתזדקק לזה דחוף.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
למקרה שתזדקק לזה דחוף.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
באלבום התמונות תעודת זהות חדשה שהוכנה עבורו.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
תעודת זהות זו,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
זה בהחלט לא יכול לעקוף את מערכת המחשב.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
אבל זה מספיק לשהות במלון רגיל.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
מה הלאה?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
צאו מכאן ופנו ימינה לרחוב Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
ממש לא לרכוב.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
תלך לשם.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
המכונית שתאסוף אתכם ימתין בצומת השלישית שלפניכם.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
אשלח לך את מספר לוחית הרישוי מאוחר יותר.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
אתה יכול להשאיר הודעה לבת שלי?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
זה לא יודע שנעלמתי.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
בְּסֵדֶר.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
בואו רק נגיד...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
בוא נגיד שיצאתי לנסיעת עסקים באופן בלתי צפוי.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
אני אתקשר אליו בעוד כמה ימים.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
לי נאם עזב את מרכז הקניות החדש.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
צוות המעצר עדיין לא הגיע.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
גם באך פאם יצא.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
לך בכיוון ההפוך.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
עקבו מקרוב אחר כל אדם.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
אל תאבד את המעקב אחרי זה.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
כֵּן.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
היעד נפרד.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
אתם מתכוננים להיפרד ולפעול.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
ממלאים פנימה. מכאן גש למרכז הסיכונים בחשבון בזמן אמת.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
שלח אליך... מלא, להשלמת אימות מאובטח של חשבונית...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
מלא אותו כדי להשלים, מכאן היכנס למרכז בקרת סיכוני חשבון בזמן אמת.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
מכאן גשו ל"מרכז בקרת סיכוני חשבון בזמן אמת", לאחר הצלחה, החשבון ישוחזר מיד...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
מכאן גש ל"מרכז הסיכון בחשבון בזמן אמת". לאחר הצלחה, החשבון ישוחזר מיד...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
החלף במהירות את הבגדים שלך.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
שינוי מכף רגל ועד ראש.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
יש משדרי אותות על הבגדים שלך.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
האות של באך פאם נעלם.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
מה האות של לי נאם?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
לי נאם עדיין הולך ברחוב דויין הא.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
קפטן הואנג, קפטן נגיים,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
תתכונן לעצור את לי נאם תחילה.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
המשך לחפש את האות של באך פאם.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
קפטן הואנג ולי נאם נמצאים במרחק של 200 מטרים קדימה.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
צאו מהמכונית ותעקבו.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
שמור מרחק.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
אתה עוקב אחרי האגף.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
כֵּן.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
הזן את תוכן ההודעה.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
מקור כוח, אימות שירות, בנק ייבוא הצפנה דינמית

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
גילה את באך פאם.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
נוהג במכונית קטנה אפורה עם לוחית רישוי J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
הסוכנות לביטחון לאומי.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
דרוש את הרכב שלך על פי חוק.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
קפטן טריאו,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y עדכן ללא הרף את המיקום שלי.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
קפטן נגיים שם לב.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
המכונית של באך פאם הייתה נעולה.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
הולכים לכיוון רחוב Bac That.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
הולכים לכיוון רחוב Bac That.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
לא רחוק ממך.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
לא היה זמן לארגן מצור זמני.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
אנא עקבו אחריה מקרוב.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
טראן Y, Tam Duong, המשיכו כך.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
העבירו את הפיקוד לקפטן הואנג וקפטן נג'יאם.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
אני כאן בזירת הפיצוץ.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
כֵּן.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
קפטן נגיים,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
האם המכונית הבהירה הזו היא המכונית שלך?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
יָמִינָה.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
אתה יכול לעשות קיצור דרך.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
פנה ימינה קדימה.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
אל תעלה עדיין למעלה, חכה.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
אל תעלה במעלית, תעלה כאן במדרגות הצוות.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
באותו יום, הוא עלה במדרגות ומישהו ראה אותו.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
הוא יחשוף אותי.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
אתה יודע מה לעשות.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
כמובן שהוא עשה זאת.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
טראן Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
איך זירת הפיצוץ?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
אישר שלי נאם מת בפיצוץ.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
האם זו הייתה התאבדות באמצעות פצצה או שהיא פוצצה מרחוק על ידי מישהו אחר?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
עדיין לא מאוד ברור.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
לא היו נפגעים נוספים.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
קפטן טריאו בדרכו לזירת הפיצוץ.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
קפטן הואנג בא לתמוך בך.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
קפטן נגיים,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
לפנים הצומת.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
המכונית של באך פאם ממתינה לרמזור האדום.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
מרחק 1 קילומטר.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
קפטן נגיים,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
יהיו לך 600 מטר לעבור את הפינה.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
פנו שמאלה ברמזור.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
הוא המשיך ישר.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
פנה ימינה ברמזור.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
אל תלך מהר מדי.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
קפטן נגיים,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
הוא נמצא במרחק של 200 מטרים מבאך פאם.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
שימו לב להסתרה.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
באך פאם משך את המכונית לצד הדרך.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
אל תתקרבו, היזהרו מחומרי נפץ.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
כֵּן.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
קפטן נג'יאם, התרסקת עם המכונית שלך?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
מה קורה?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
קפטן נגיים, שים לב מאחוריך.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
זָהִיר.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
מה שלום קפטן נג'יאם?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
האמבולנס כאן עכשיו.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
אני בסדר.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
תמשיך לרדוף.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
באך פאם נטש את מכוניתו ונמלט.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
אולי באך פאם ירד לרכבת התחתית.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
קפטן נגיים,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
היציאה הקרובה למקום האירוע היא יציאה A של הרכבת התחתית.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
אני יורד ביציאה א'.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
קפטן נגיים.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
קפטן הואנג אמר שאין צורך להשתמש יותר ב-flycam.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
הוא בדרך.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
גילה את באך פאם נכנס למכונית.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
אסור לטפס מעל

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
באך פאם יצא מהמכונית.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
באך פאם יצא מדלת E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
באך פאם רץ לעבר המגדל המרכזי.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
באך פאם נמצא בצד הצפוני של המגדל המרכזי.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
נגיים דיך.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
אני בסדר.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
אתה הולך אחריה.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
לְרוֹחָב.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
אני יודע שאתה לא יכול לסבול לעשות מעשה,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
כדי שאוכל לעזור לך.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
לי נאם ואני היינו על המדרגות של ביתה,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
זה בעצם לא צירוף מקרים.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
אתם מטילים מלכודת מההתחלה ועד הסוף.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
יש רק מטרה אחת

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
זה למשוך אותי למלכודת,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
נכון?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
זה לא מה שאתה חושב.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
זה לא זה.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
האקדח שביד שלך הוא שלי, נכון?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
טֵלֵפוֹן.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
זרוק את זה לכאן.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
ידיים כפפות.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
גם אוזניות לא נלבשות.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
כשמשכתי בחבל קודם לכן,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
הוא לקח לי את האוזניות.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
התכוונת לירות בי קודם,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
ואז הכנס את האקדח בידו של באך פאם.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
השארת אותה בקושי בחיים,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
בכוונה תן לה למות אחרי.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
לבסוף הוא סידר את הגופה

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
במצב סביר לבדוק את הבליסטיקה.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
מסתבר שהוא היה איש פנים.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
הוא רצה להרוג את לי נאם ובאך פאם.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
כתוצאה מכך, באך פאם לקח את האקדח שלו.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
תהרוג אותך בחזרה.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
על האקדח הזה היו רק טביעות האצבעות שלי ושל באך פאם.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
היום הוא לא ירה אף ירייה.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
גם אין כאן מצלמות מעקב.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
ברגע שהגעתי,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
אתה וגם באך פאם מתים.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
זו התוכנית שלך היום.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
כל מי שידע על כך מת.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
לצידו של טריאו הונג לא יהיו עוד ראיות.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
יתר על כן, בטלפון שלך

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
נשתל בתמונה,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
זו תמונה של חברתו לשעבר ובאך פאם ביחד.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
לטריאו הונג יש גם עותק.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
עכשיו אתה אפילו יותר חשוד ממני.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
האם אתה בהחלט חייב ללכת לשלב הזה?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
אוזניות ברגישות גבוהה זו,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
כשיוצאים מהבית,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
בכוונה לקחתי סט נוסף.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
המילים שאמרת עכשיו,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
קפטן טריאו וכולם שמעו הכל.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
הבמאי Vuong אמר,

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
זה נקרא "לפתות את הנחש מהמערה".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
הואנג קאי,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
לוותר.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
מה אם תוותר?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
איך להתמודד עם זה?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
ברגע שאנשים מלכלכים את עצמם,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
אז אני אסכן את חיי כדי לשטוף אותו ביסודיות.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
אבל זה לא כל כך קל.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
ככל שאתה מכבס יותר, כך הוא מתלכלך יותר.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
קפטן טריאו.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
בעצם, בהתחלה גם פקפקתי בו.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
אז...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
תודה שסבלת את החוויה הקשה.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
תודה לכם חבר'ה.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
תודה לכולם.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
למען האמת,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
אני ממש לא רוצה לבצע את מבצע Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
אני לא רוצה את החברים שלנו

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
לכל אחד מהם יש בעיות.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
אני לא רוצה אפילו חצי ממני.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
קפטן טריאו.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
קפטן טריאו.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
באופן בלתי צפוי

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
הואנג קאי התאבד שוב.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
ההערכה העצמית שלו גבוהה מדי כך שהוא יכול בקלות להתמוטט בפתאומיות.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
זה באמת גורם לאנשים להרגיש עצובים.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
אני פשוט לא יודע איך לדבר עם Tieu Ngoc.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
למרבה המזל,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
מסע הפרסום שלנו ב-Kinh Trap הסתיים סוף סוף.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
פשוט תעשה עבודה טובה לנקות את הסוף של מסע הפרסום ב-Kinh Trap תחילה.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
סוף החקירה.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
כֵּן.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
עצור לרגע.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
אני הולך לשירותים.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
בְּסֵדֶר.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
האם קפטן נג'יאם יכול ללכת לבד?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
אֵין בְּעָיָוֹת.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
לאחר ביצוע השיחה, לזרוק את הטלפון.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
לא נשתמש בשיטה זו שוב בעתיד.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
הבדיקה הפנימית הזו שלך כנראה עומדת להסתיים.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
אז הוא יעבור את המבחן בצורה חלקה.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
הואנג קאי לא הכיר אותו כלל.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
אתם הובלתם אותנו בכוונה לחקור את הואנג קאי.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
יָמִינָה.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
רק אם תמצא את Hoang Khai תהיה בטוח.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
אז אתם ממשיכים להכריח אותו?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
לא יכול להגיד את זה.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
אנחנו רק רוצים להגן עליך.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
אתה האדם הכי חשוב.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
אני יודע שהקשר בינך לבין הואנג קאי הוא טוב מאוד,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
אבל אין סיכוי.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
איך יכול להיות שהוא מוכן להיחקר על ידם?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
לכם הסינים יש אמירה,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"זה טוב לשמור על המכונית".

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
אתה הולך לבית החולים עכשיו, נכון?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
יָמִינָה.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
נתן השלים ניתוח השתלת עור.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
יועבר מחר לבית החולים.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
היום זו ההזדמנות האחרונה.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
סוג הצבע שלי נאם מצא היה נוזלי.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
לפני שנתן נעצר באותו יום,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
מסתתר מאחורי שלט חוצות, נכון?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
הוא ניצל את ההזדמנות הזאת

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
רסס קצת מהנוזל הזה לתוך הכובע שלך.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
נתן רימה אותנו.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
תפס בטיחות כפול.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
לי נאם לא יודע.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
גם אתה לא יודע.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
בפח האשפה בחוץ היה תקוע כובע.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
בדיוק כמו של נתן.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
אתם רוצים שאחליף את הכובע הזה.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
האם ניתן לעשות זאת?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
הבעיה היא,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
בהחלט אל תיתן לנתן לראות את הפנים שלך.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
אנחנו חוששים שהוא עלול להוקיע אותך מאוחר יותר.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
אתה הנכס הכי חשוב שלנו.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
אתה חייב להיות בטוח.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
אם אתה מרגיש המום,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
אתה יכול לסגת.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
אני אנסה.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
לאחר השלמת זה,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
הוא ייכנס לתרדמה.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
לא ניצור איתך קשר יותר.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
זה עלול לקחת הרבה זמן

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
אנחנו יכולים להעיר אותך.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
קפטן נגיים,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
לבית החולים?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
בוא נלך.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
הפצע שלך דומה לזה של קפטן הואנג.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
לא פוגע בעצמות.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
לכו הביתה ושימו לב למנוחה.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
אה נכון.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
חזרתי לספר לקפטן הואנג,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
בואי לראות אותי שוב בעוד כמה ימים,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
תן לי לארגן את חיתוך התפרים שלו.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
אם אתה עסוק מדי,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
תגיד לו שיתקשר גם אליי.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
בְּסֵדֶר.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
קפטן נגיים?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
האם אתה ישן?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
פשוט לקח תנומה.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
הולך לבית החולים מחר בבוקר, נכון?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
נכון.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
האם זה עדיין מלווה על ידי הצוות שלנו?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
כן, זה עדיין הצוות שלנו.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
אז נכנסתי לראות.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
שניכם הולכים מחר בבוקר?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
בוא נלך.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
זה היה קשה.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
תוך שעה, תן את הכובע הזה לצד השני.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
בכוונה נתנו לנתן להישאר בחדר החולים עוד כמה ימים,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
וסידר את זה היטב.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
מהמר נכון.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
לפני חמש שנים כשסיימת את בית הספר למשטרה,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
היו מטרות על ידם.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
פשוט נצמד כמו זבובים.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
האם אתה זוכר מתי דיווחת לי,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
אמרתי לך משהו?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
גנרל טוב אחד שווה מיליון לוחמים.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
זה התפקיד שלך היום.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
אל תזלזל בכובע שבידך.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
החלק הפנימי כוסה בשכבה של חומר פסאודו-אי-נראות.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
שזה מסיח את דעתו של האויב,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
והאפקטים שהוא יוצר הם אסטרטגיים בלבד.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
זה יגרום לאויב לעשות טעות גורלית ברגע קריטי.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
יביא לנו ניצחון גדול לאין שיעור.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
אז בחמש השנים האחרונות,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
חיפשנו אלפי דרכים

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
להפוך אותך למסמר,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
סיכה שאוחזת בחוזקה באויב.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
בקרוב הם יארגנו לך להיכנס לתרדמה.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
תקופת תרדמה זו יכולה להיות ארוכה מאוד.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
חכה עד שתתעורר שוב,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
מסע הפרסום האמיתי של Kinh Trap רק התחיל.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
המסמר הוא אתה

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
יכול באמת לקדם השפעות גדולות יותר וארוכות יותר.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
ממש כמו קודם,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
אתה יוצר איתי קשר רק באינטרנט.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
אף אחד במחלקה לא יודע.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
אז מול אחרים,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
הדרמה בינך לביני עדיין צריכה להימשך,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
אין לאפשר טעויות.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
כֵּן.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
ביום שהעיר אותם,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
אולי אני כבר לא במצב הזה.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
הזהות הדו-פרצופית הזו

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
יקשה עליך עוד יותר.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
אני מקשה עליך, נג'יאם דיך.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
לעולם אל תשכח את המשאלה הראשונית שלך.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
תהיה מתמיד.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
תהיה חייל נאמן.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
כֵּן.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
הגב שלו היה שקט

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
זה צעד במעלה הזרם ללא חרטות

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
אף אחד לא צריך לראות

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
אור כוכבים בתחתית עיניו

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
נושאת את שם האומץ להתקדם לבד

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
הברית עדיין לא שוחררה, מוסתרת מאחורי הצווארון

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
שמו נעלם ברוח

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
זהו אור שיאיר לאורך אלפי קילומטרים

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
הרוח תנשב בעוז

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
זו חרב שתזרח בבהירות

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
הר שיעמוד גבוה וגאה

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
מדובר בכביש שאורכו אלפי קילומטרים

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
נשר יפרוש כנפיים וימריא

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
פריחת המשמש תתגאה בטל

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
זו הבטחה שתיחרט עמוק בליבי

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
חיים שיחיו בצורה מבריקה

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
שמו נעלם ברוח

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
זהו אור שיאיר לאורך אלפי קילומטרים

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
הרוח תנשב בעוז

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
זו חרב שתזרח בבהירות

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
הר שיעמוד גבוה וגאה

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
מדובר בכביש שאורכו אלפי קילומטרים

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
נשר יפרוש כנפיים וימריא

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
פריחת המשמש תתגאה בטל

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
זו הבטחה שתיחרט עמוק בליבי

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
חיים שיחיו בצורה מבריקה

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
כיוון ויזואלי: טראן מאן צ'ין, טאן טיך לאם 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
מנהל אומנויות לחימה: Pho Tieu Kiet 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
מנהל טכני: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
פרויקט סרט ממומן 
 אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(לפי סדר ההופעה)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
חבר צוות: ואן טוונג קאט
שמו נעלם ברוח

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
רכז הפקה: Trieu Vy, Van Duong 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים 
 יועץ משפטי: משרד עורכי דין בייג'ינג דאי תאן

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
צוות עוזר צילום B: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 הגב שלו היה שקט

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
צוות על הסיפון: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 עוזר הקלטה: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
ראש צוות רכבת מכונות: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
הא בינה, ווי הונג האו, הונג לי הא, קואצ' לי פונג 
 Shenzhen Satellite Flycam Studio 
 זה צעד במעלה הזרם ללא חרטות

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
טכנאי אור: Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 טייסי Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
FPV של מזל"ט: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
עיצוב תלבושות: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
עוזר חזותי: Vuong Nghi 
 אף אחד לא צריך לראות 
 טייסי צילום אווירי: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
עוזרי תחפושות: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 אור כוכבים בתחתית עיניו

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
ראש צוות המספרה: Luu Vy 
 אביזרים מיוחדים: וואנג ליי

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
ראש צוות איפור: פנג קאן

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
מספרה: ליו קיט 
 ראש צוות אביזרים: לאם צ'אן הואה

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
סגני מנהלי אומנויות לחימה: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 סגני קציני סצנה: בו קים לואן, קיאו אוי, טרונג וין קיט 
 נושאת את שם האומץ להתקדם לבד

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
ראש צוות הפעולה של מכונית מעופפת: Kieu Gia Bao
עוזר רקע: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
סגני ראשי תפעול כלי רכב מעופפים: טייט ואן טריאן, האן קואן, טונג מונג דוונג

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
צוות פעולה של מכונית מעופפת: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
באנג לאם 
 הברית עדיין לא שוחררה, מוסתרת מאחורי הצווארון 
 Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
צוות תנועה

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifeng, Wang Qiang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang, Xiao Long Huan

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luofeng.
שמו נעלם ברוח

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan Yongfu. 
 שמו נעלם ברוח

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Kim Chizhen, Peng Taifang, Zhou Tuyetong, Ban Junjie, Wong Zhefu, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 שמו נעלם ברוח

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 שמו נעלם ברוח 
 ג'ק מרטין ואדים אנסטסיה אלכסנדר אולסיה ג'סיקה ניקול

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhou Tieu Yen, Leung Lap Hai, Li Jianning, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים
Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tue

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Vi Cat, Yet Dinh 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
לי דאסאן, מאי נינג סם, וואנג ינגקון, ליו יונגג'י, ליו יאזן, יו ג'יאנהואה, לאפ הונג סם, טאן זטונג, לואו מינג דונג, לוק צ'או, ווי צויו, צ'יאנג רונג דים, קונג ז'ולי, פנג צ'או, ליאנג דונקיה, ג'או יאנג, לי שופיי. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngo Quan 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Shanshi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lanjun, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen Yen 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
מנג ג'יה, לו לו שי, טונג טאן, קאנג טאו הואה, הואנג קאן, יונג יונג, לי ג'יאנפינג, טאנג יו יונג, צ'ן לו פנג, יאנג ג'ן יואן, זנג שו פינג, וואנג ג'אן, ג'ואנג ג'ו, לאם זי ג'י, ג'אנג יוה הואי, יאנג ינג'יאנג, לי ונינג
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tu Tuong Bin. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
וונג לאם פונג, דין האן נהו, יאנקאנג, לינג יונזי, וואנג הואשו, ליו לאנג, מא שיאנג, קאו גואנגהוי, צ'ן שנשיו, מנג קאנגהאי, שיאנג יוהוי, וואנג טויונג, ליאו בינג, מא יאנג-שיאנג. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Van Du 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Die Toan, Hoang.
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, To Minh Khanh.

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
קונג שי, דוונג מיאו לין, דאנג ואן הוי, טרונג קיאם דונג, טרין ין, לי וין, לאם האי פונג, לוי, קאן ואן, לי תאן

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, 
 זהו אור שיאיר לאורך אלפי קילומטרים

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
קבוצת שחקנים 
 זהו אור שיאיר לאורך אלפי קילומטרים

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
נהג: Ly Thach Loi 
 עוזר: La Khiet My 
 הרוח תנשב בעוז

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
ביטחון בידור: ליי יו תאן 
 להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק
צוות ההנהלה: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 מנהל: לי האן דין

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited 
 צוות ניהול: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Beijing Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק 
 תעמולה: טרונג לוונג

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק 
 עוזר: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
מנהל: Ngo Hang Nghien 
 סטודיו טראן מין האו
מנהל יישום: Thanh Thien 
 מנכ"ל: Duong Tinh 
 ניהול תכשיר מים 
 זו חרב שתזרח בבהירות

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
מנהל: באך האו, ליו דין 
 ליישם תעמולה

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
קבוצה Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 קבוצת Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 קבוצת תרגום Ty 
 קבוצת Thai Duc Bang 
 הר שיעמוד גבוה וגאה

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
צוות ההנהלה: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 מנכ"ל 
 הר שיעמוד גבוה וגאה
מנהל: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
יחידת תמיכה 
 מדובר בכביש שאורכו אלפי קילומטרים

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 המרכז לקולנוע וטלוויזיה לביטחון לאומי, המשרד לביטחון לאומי 
 נשר יפרוש כנפיים וימריא

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
טיין לוק בייג'ינג 
 פריחת המשמש תתגאה בטל

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
ציוד קולנוע של בייג'ינג טיין לוק

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Beijing Jinzhi Lieu Film and Culture Co., Ltd 
 ערוך מוזיקה 
 זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת 
 לוי צ'אן

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
הקלטת קול: Ly Tinh Tue
כינור 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
עריכת סאונד: פול Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
ניק אינטרלנדי, ליו ז'ניאנג 
 ויולה: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
אמני סאונד: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 צ'לו: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 זו הבטחה שתיחרט עמוק בליבי

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
סטודיו: Ho Kinh Entertainment Studio 
 כלי מיתר: התזמורת הסימפונית הראשית הבינלאומית 
 אולפן מקהלה: סטודיו RSS 
 חיים שיחיו בצורה מבריקה

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
זמרי תמיכה: קונפוציוס דוונג, נגוין טרונג נהאק, הואנג טו האם, לוק נא, דוונג טו האו
מיקס/מאסטר: Vuong Lo Dao @2496 Top Music 
 מנהל מקהלה 
 חיים שיחיו בצורה מבריקה

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
הקלטת אודיו: Ly Vu Trach 
 חיים שיחיו בצורה מבריקה 
 Uy @2HzStudio Shanghai 
 כוונון כלי מיתר: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
מפיק הקלטה / הקלטה / מיקס

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
אולפן הקלטות: Studio Dai V 
 אולפן ווקאלי: 52Hz Studio Shanghai 
 צ'לו: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
חדר הורים: SBMS 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 אולפן שירה: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
מיקס/מאסטר: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 תודה מיוחדת ל: Studio Chau Tham 
 עריכה ווקאלית: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
הוצאה והפצה: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 מפיק: האן 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
ניהול פרויקטים: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 ניהול פרויקטים: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 מומחי VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
תמיכה טכנית: Lo Minh, Do Duy 
 תמיכה טכנית IO: Duong Chan 
 עיצוב ואנימציה של ממשק משתמש: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 מנהלים כלליים: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 מומחים כלליים: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
ניהול נתונים: Chu Tuan, Can Kha Pham 
 במאי ציור סצנה דיגיטלית: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd 
 מנהל כללי: ג'יה שיאולין 
 מומחי תאורה: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 אפקטי עריכה: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 שמו נעלם ברוח

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Hui, Kim Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Lau Ya Meng, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Thach Danh Oanh, Han Dan 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuen Hoen Dineu, 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wong Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Ky Thien Khue, Niu 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Wang Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Van Yen, Thieu Manh Phi 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Hu Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Khai Toan, Tran Dinh Dinh. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nie Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, Qua Huc 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Sui Gia, Vuong Lu Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
טראן טאן, טראן טיאו טאן, קאו צ'י ואן, קוואץ' פונג טיין, הא סאם, מוק טאן, פו נהיין 
 זהו אור שיאיר לאורך אלפי קילומטרים 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
הרוח תנשב בעוז
טרונג האי פונג 
 לי 
 מאן

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Ly Dan, Song Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 הרוח תנשב בעוז

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 הרוח תנשב בעוז 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 הרוח תנשב בעוז

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, My Thermal Doctor·מומחה Nga Lac Duc 
 צוות שיווק אירועים 
 להיות ברזל ופלדה יהדהד חזק 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
רימון U!SIUUIU 
 זו חרב שתזרח בבהירות 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 הר שיעמוד גבוה וגאה
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu 
 הר שיעמוד גבוה וגאה 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 עיצוב פוסטרים 
 מדובר בכביש שאורכו אלפי קילומטרים

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Tong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 נשר יפרוש כנפיים וימריא

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
פריחת המשמש תתגאה בטל 
 רכב להפקת סרטי עיתונים וטלוויזיה

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
רכב להפקת סרטי עיתונים וטלוויזיה

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 סטודיו PIU Image 
 Beijing Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 מנכ"ל 
 זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
מא ג'ונג'אנג, ליאנג וויהואה, ג'ין שואנג 
 מפיק: Hua Dien, Cui Canh Dao 
 מוציא לאור: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 מוביל פרויקט: לאן צ'ונג נגי
זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
באך טו הואה, טרוונג ג'איי הוי, קוואך ת'יין י 
 רכז הפרויקט: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 זוהי אמונה שתהיה איתנה ובלתי מעורערת

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, Giam Nhat Street, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 כנער, הוא יעז לרכוב על הרוח ולשבור את הגלים

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
זו הבטחה שתיחרט עמוק בליבי 
 LLC

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
מחלקת המשטרה המיוחדת של הלשכה לביטחון ציבורי שנזן 
 בית המשפט העממי של אזור שיתוף הפעולה של שנזן Qianhai 
 חיים שיחיו בצורה מבריקה

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
מחלקת המשטרה המיוחדת של הלשכה לביטחון ציבורי שנזן 
 סניף התנועה של הלשכה לביטחון ציבורי בגואנגג'ואו 
 בית המשפט העממי של אזור שיתוף הפעולה של שנזן Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
מרכז השירות של תעשיית הקולנוע והטלוויזיה שנזן 
 מרכז הפיננסים לקולנוע וטלוויזיה של שנזן 
 Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
מרכז השירות של תעשיית הקולנוע והטלוויזיה שנזן

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
מוזיאון שנזן לאמנויות יפות 
 ספריית שנזן 
 מרכז השירות של תעשיית הקולנוע והטלוויזיה של גואנגזו

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
אזור אמנויות תרבות החוף K11ECOAST 
 מרכז קניות הונג סון לוק קואו תאט קואו 
 OneAvenue Trac Duyet Center 
 אל תבקשו מכל העיניים לעקוב

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
פרק 
 אני רק מקווה שההרים והנהרות מגוונים כמו המשאלה הראשונית שלי

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
אתר שיתוף פעולה בלעדי 
 פורטל וידאו בלעדי 
 פלטפורמת תקשורת מעמיקה
תקשורת שיתופית אינטנסיבית 
 פלטפורמת כרטוס בידורית מובילה 
 פלטפורמת שיווק מקוון מובילה 
 פלטפורמת שיווק וידאו מובילה 
 פורטל סרטים מוביל תומך 
 שמו נעלם ברוח

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
תמיכה בתקשורת החדשותית 
 הובלת תקשורת וידאו אסטרטגית שיתופית 
 תומך בוידאו שיתופי עמוק 
 שיתוף פעולה חדשותי 
 שיתוף פעולה בווידאו 
 שמו נעלם ברוח

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
כל העתקה, שינוי, השחתה, השכרה, החלפה, מכירה, הלוואה, הפצה, ייצוא, יבוא, הפצה, הצגה, הופעה פומבית, שידור ו/או שידור של סרט זה או כל חלק (כולל אך לא רק פסקול) ללא רשות אסורה בהחלט. 
 הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
הסיפור כתוב בשמים הכחולים והעמוקים